برای رزرو جا اینجا کلیک کنید   RÉSERVEZ VOTRE PLACE ICI 


شب عاشقان بیدل چه شبی دراز باشد     تو بیا کز اول شب در صبح باز باشد

شب چلّه تان پر ز نور و رنگ باد
در کنار سفره‌ای سرخ ز انار و هندوانه
با عشق و گرمی دل‌
تابش خورشید را بر زمین
و درخشش ذره‌های نور را بر زندگی‌
می‌‌ستاییم و به شادی می نشینیم
مرکز فرهنگی زرتشتیان در پاریس برگزار می‌‌کند
جشن شب چله
آدینه ۲۷ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۸ دسامبر ۲۰۱۵
از ساعت ۸ شب تا ۱۲ نیمه شب
ساعت ۱۹٬۱۵ تا ۲۰٬۰۰ : گشایش درب
ساعت ۲۰٬۰۰ : بسته شدن درب و آغاز برنامه


به امید اینکه برنامه این شب را بپسندید و با حضورتان به این جشن شور و شادی بخشید

مرکز فرهنگی‌ زرتشتیان با سخنی در باره شب چلّه، شما را با نوای موسیقی ایرانی‌، هنر قصه گویی، بجای آوردن سنت‌های کهن،

 در محیطی‌ صمیمی‌ و اصیل و با پذیرایی خوراک ایرانی‌ دعوت می‌‌نماید .

برای پیش بینی جای خود با توجه به ظرفیت تالار،
خواهشمندیم از پیش رِزرو و نام نویسی بفرمایید.


برای نام نویسی و آگاهی بیشتر، به لینکهای زیر در تارنما بروید :
http://www.w-z-c.com/centre-culturel-zoroastrien-paris/cheleh-2015-ccz.html
www.facebook.com/CentreCulturelZoroastrien

از شما خواهشمندیم قبلا بلیط خود و همراهانتان را بر روی تارنما تهیه،
و چاپ نموده و با خود بیاورید.
توجه بفرمائید که هیچ بلیطی در شب جشن به فروش نمیرسد .


Centre Culturel Zoroastrien, 2 bis, avenue de Montespan - 75116 Paris - Tél. : 01 47 27 78 03
Entrée par la voie privée située au 177 avenue Victor Hugo - info@w-z-c.com - www.w-z-c.com
Métro : Rue de la Pompe, Victor Hugo, Trocadéro - RER C : Avenue Henri Martin


FÊTE DE TCHELLEH 2015
Vendredi 18 décembre 2015 à 19h15

ouverture des portes à 19h15

fermeture des portes et début du programme à 20h00

,Chers amis

,Nous serions heureux de célébrer Shabé Tchelleh
,la nuit la plus longue de l’année, en avance avec vous 
au Centre Culturel Zoroastrien

Les places sont disponibles dès aujourd’hui sur

http://www.w-z-c.com/centre-culturel-zoroastrien-paris/cheleh-2015-ccz.html
jusqu’au 15 décembre 2015 dernière limite

entrée nominative dans la limite des places disponibles
Informations : www.facebook.com/CentreCulturelZoroastrien

Centre Culturel Zoroastrien, 2 bis, avenue de Montespan - 75116 Paris - Tél. : 01 47 27 78 03
Entrée par la voie privée située au 177 avenue Victor Hugo - info@w-z-c.com - www.w-z-c.com
Métro : Rue de la Pompe, Victor Hugo, Trocadéro - RER C : Avenue Henri Martin



,Dans la tradition de Tchelleh, les familles se réunissent pour fêter le solstice d'hiver et  

passer la nuit la plus longue de l'année ensemble à écouter des histoires et des contes

goûter des fruits rouges tels la pastèque et la grenade, pour accueillir à l’aube, les premières lueurs

.d’un soleil à la lumière renaissante


Cette année le Centre Culturel Zoroastrien organise pour vous une soirée festive autour

 d’un conte persan « le secret du bonheur », adapté librement du recueil des « Mille et une nuits » suivi

 (...d’un dîner iranien, dans la tradition iranienne (poésie Hafez


Ouverture des portes à 19h15
Fermeture des portes et début du programme à 20h00

.La vente des billets s'arrêtera sur internet mardi 15 décembre
.Pas de vente de billet le jour de l'évènement


Programme de la Soirée

 Présentation de Tchelleh-

 Spectacle de conte et chant « Le secret du bonheur » par-

 la compagnie LE TAPIS VOLANT avec Farzaneh VALAÏ(spectacle en français, accompagné 

.(d’une présentation en persan

 Dîner iranien-

 Soirée dansante-





Présentation du conte : Tout commence par un grand personnage, qui s’ennuie dans son palais et souffre d’insomnies… Pour occuper ses longues nuits sans sommeil, il n’a rien trouvé de mieux que d’aller se promener incognito dans sa ville. Au détour d’une rue, il va rencontrer un joyeux forgeron qui, va changer le cours de son existence et lui donner la joie de vivre

« Ce sont souvent les choses les plus simples qui sont les plus importantes »
!Le « Secret du bonheur » est aussi un secret de sagesse

Farzaneh VALAI
Comédienne marionnettiste-conteuse professionnelle. Née en Iran, elle s’installe en France en 1973. Depuis 1982, elle a créé et joué plusieurs spectacles de marionnettes, contes et poésie. En 1990, elle crée et dirige la compagnie « LE TAPIS VOLANT » qui propose des spectacles pour petits et grands