« آریانا وفاداری» آوازه خوان سروده های اهورایی زرتشت :

« سروده های آشوزرتشت - گاتاها - مرا به سرزمین ایران وصل کرد .»

« گمشده هایی از گاتا های زرتشت در آواز های اپرایی این خواننده ایرانی تبارجان می گیرند.»

آمیزه  ای از آهنگ های جاودانی شوستاکوویچ و سرودهای زرتشت درآواز های اپرایی

باشد تا از کسانی باشیم که

 جهان را هردم نوکنند و تازه گردانند...

گات ها سروده سوم بند ۹

پدرش ایرانی ست و مادرش فرانسوی. در ایران به دنیا آمده و در فرانسه بزرگ شده است .

آریانا وفاداری هنرمند و آوازه خوان ایرانی تبارسال هاست به عنوان خواننده ی

 سوپرانو - گونه ای از صدای زنانه در حوانندگی اپرا - فغالیت می کند .

او چند سالی ست که تلاش می کند «گاتا ها » ؛ سروده های زرتشت؛

یکی از کهن ترین نوشته هایی که در جهان به جای مانده را با موسیقی و

 آواز هایش از نو زنده کند . آریانا وفاداری از سروده هایی می خواند که که پس

 از پیمودن زمانی نزدیک به چهار هزار سال و پس از گزشتن از

 هزاران بلندی و پستی تاریخی ؛ دست نخورده وبا همان تازگی و شادابی

که از زبان آشوزرتشت بیرون آمده ؛ به دست ما برسد .

نوازنده و خواننده ی اپرا در راه این بازخوانی سروده های اندیشه برانگیز زرتشت از موسیقی نواحی

ایران و موسیقی کلاسیک بهره می برد . او تاکنون برنامه های متفاوتی با هنرمندان ایرانی و عیر ایرانی  اجرا کرده است .

 تازه ترین کنسرت آریانا وفاداری روز یکشنبه 11 دسامبر- برابر با 21 آذر ماه - در یک کلیسای مشهور و قدیمی پاریس برگذار می شود .

خواننده ایرانی تبار اپرا ؛ تحصیلاتش در مهندسی بود . اما به غلاقه ی دیرینش موسیقی پیوست . خودش می گوید :

«- برای تحصیل در موسیقی به کنسرواتورپاریس رفتم و ذر رشته ی اپرا ادامه دادم . بعد تصمیم گرفتم

سولیست شوم - تکنواز یا تک خواننده در بخشی از موسیفی اپرا- » 

آریانا به غنوان سولیست با ارکستر های مختلف به کشورهای گوناگون سفر کرد.

 ژاپن ؛ آمریکا ؛ برزیل و....

همراه با موزار و راول ؛ هایدن ؛ شوستاکوویچ  وبزرگان دیگر موسیقی

 کلاسیک در چهارگوشه جهان کنسرت داد.

اما به گفته ی خودش : به موسیقی ایرانی دست نزدم ؛ خیلی دیربه طرف موسیقی

ایرانی و سروده های زرتشت کشیده شدم .

یک اتفاق باعث شد که مجذوب گات ها و سروده های انذیشه برانگیز زرتشت شوم .
« گات ها » مرا به ایران نزدیک کرد.
پدرم زرتشتی بود و از یک خانواده زرتشتی در ایران ؛ یک شب در یکی

 از جشن های پرشمار و زیبای زرتشتیان که نزدیک به ۲۰۰ تن حاضر بودند ؛ موبد نیامد .

 پدرم به من گفت : « تو برو روی سن و گات ها را بخوان »

 متن آن ها را برایم نوشت و برای نخستین بارگات ها را در برابر مردم خواندم .


ازآن زمان خواندن گات ها را شروغ کردم .

موسیقی ایرانی به ویژه موسیقی نواحی مختلف خیلی گوش کردم .

زبان آهنگین گات ها که شبیه ملودی ست من را به ایران و فرهنگ سرشار آن نزدیک کرد .

4 نکته دیگر این که چون در سظح جهانی تا آن زمان کسی این سروده ها را نخوانده بود

  برای من آسان تر بود . برای ساختن آهنگ هایی برای « گات ها » با زبان این سروده ها کار کردم ؛

 با موبد کار کردم ؛

 بعد از احساس خودم یاری گرفتم شروغ کردم به آهنگ سازی برای سروده های آشو زرتشت ؛ 

دوتا نت از  موزار گرفتم یکی از چایکوفسکی یکی هم از موسیقی ایرانی به ویژه یک آهنک کردی ؛ ...

ترکیبی  دلنشین و بی سابقه بود .»

آریانا وفاداری در کنار گات ها یا گاتا ها ؛ لیلی و مجنون نظامی را نیز ذر برنامه ی کارهایش دارد. منظومه ی

 لیلی و مجنون مشهورترین داستان غاشقانه کلاسیک ادبیات فارسی ست . این منظومه در موسیقی جدید

 ایران هم جای دارد که در دستگاه راست پنجگاه نواخته می شود .

آریانا وفاداری همچنان سرود های زرتشت را می خواند که بیش از ۳۷۰۰ سال قدمت دارند .   دکتر آبتین ساسانفربنیانگزار

 مرکز فرهنگیان فرانسه  در پیش گفتار برگردان هفده هات از «گاتا ها» از زبان اوستایی  می نویسد :

 « اوستا و کهن ترین بخش آن گاتاها مطمئن ترین سرچشمه ی پژوهش و آشنایی

 با آموزش های اخلاقی و معنوی زرتشت است که به صورت نوشته از

 سه هزار و هفتصد سال پیش ؛ پشت اندر پشت با ایمان و کوشش به نسل های بغدی

 سپرده شده و امروز به دست ما رسیده است .»


آریانا وفاداری باوردارد که آین سروده ها وآواز های آن ها گم شده بودند و حالا من می خواهم

روی آن ها موسیقی بسازم و همراه ساخته های جاودانی « شوستاکوویچ » و

 « چایکوفسکی » و موسیقی ایرانی آن ها را با آواز بخوانم .»

وی میگوید : « ایرانیان باستان دین و آیین زرتشتی داشتند. در کتاب مقدس اوستا ؛

 پیامبر ایرانی مبارزه بین نور و تاریکیرا توصیف می کند .

مبارزه بین اهورامزداو اهریمن .به دلیل همین ریشه دار بودن دین زرتشتی و این که امروز هم توسط

 یک جامغه زرتشتی که به طور غمده در ایران؛ هند ؛ اروپا ؛ آمریکا ؛

استرالیا و بسیاری از نقاط جهان حضور دارند « هرگز آتش مقدس خاموش نشده و نخواهدشد . »

                                                گزارش: ایرج ادیب‌زاده