با تمام احساس، پس از همدردی

        پل همبستگی و امید را با هم تقویت کنیم 

Renforçons la chaîne de Solidarité et participons ensemble à la construction du pont de l'Espoir

Tremblement de terre survenu le dimanche 12 novembre 2017


Une fois encore, un séisme de grande magnitude a frappé l'Iran et les régions environnantes et entraîné dans ses tremblements, des destructions et des pertes humaines importantes dans l'Ouest du pays, le Kurdistan iranien et les régions avoisinantes, ainsi qu'en Irak.


De tout coeur, nos pensées accompagnent tous ceux, femmes et hommes, enfants, en deuil, rescapés ou blessés, ceux aussi restés sans abri dans le froid hivernal qui approche à grands pas. 


L'Association Culturelle d'Héritage Iranien et le Centre Culturel Zoroastrien en France, Paris, adressent leurs condoléances les plus émues aux personnes touchées par cette grande catastrophe et souhaitent apporter leur soutien en se joignant à toutes les forces de solidarité qui, à tous niveaux, privées, gouvernementales ou ONG, telles de grandes vagues traversent actuellement l'ensemble du territoire et du pays, ainsi que les océans, pour apporter leur aide à leurs chers compatriotes désemparés et démunis. 


D'un commun accord, il a été décidé que l'Association Culturelle d'Héritage Iranien et le Centre Culturel Zoroastrien en France - Paris, participent à cet effort collectif en contribuant à favoriser les contacts entre les personnes qui cherchent à faire parvenir de l'aide depuis l'extérieur du pays et ceux qui, de l'intérieur sur place, sont informés des besoins et de la situation. 


Durant ces derniers jours, nous avons réussis à contacter des compatriotes et de la famille résidant dans les villes de Kermanshah et Sanandaj et à établir des liens avec un groupe constitué sur place qui a déjà commencé à travailler à soulager les populations. 


Les personnes qui souhaitent se joindre à nous peuvent nous contacter sur l'adresse courriel suivant :

info@w-z-c.com



Comité de soutien aux victimes de tremblements de terre 

Association Culturelle d'Héritage Iranien 

et Centre Culturel Zoroastrien en France

******

با تمام احساس، پس از همدردی

پل همبستگی و امید را با هم تقویت کنیم

بار دیگر زلزله ویرانگری ایران را به لرزه درآورد وکاشانه هایی را در شهرهای غربی کشور گرامی ما ایران به

 ویرانی کشید. گروهی ازهم میهنان جان باختند وخانواده های بسیاری به سوگ نشستند.

انجمن فرهنگى ميراث ايران در پاريس و مرکز فرهنگی زرتشتیان فرانسه در پاریس نیز، همدردی خود را

 با همهٔ ایرانیان و مردمان آسیب دیده مناطق مرزی ایران و عراق که در این حادثه خسارت دیده و يا جان باخته ای را در

 این حادثه داشته اند ابراز ميدارد و خواستار شکیبایی وتندرستی برای بازماندگان این رویداد دلخراش است.

 برای همیاری و همازوری با هموتنان گرامی استانهای کرمانشاه وکردستان از این راه دور، تصمیم گرفته شد تا تلاش

 کنیم، و دوستانی را که مایل به کمک رسانی هستند با دوستانی که درمحل فعالیت ميكنند و با نیازهای مردم

ومحیط آشنا میباشند به هم پیوند دهیم.

 تماسهایی که در چند روز اخیر با گروهی ازهموطنان ساکن کرمانشاه وسنندج گرفتیم، به ما اجازه داد تا پل همبستگیی بین افراد داخل و

 خارج ایران را بنا بگذاریم. افرادی که مایلند کمک مالی، پزشکی، بازسازی مسکن و غیره .... برسانند میتوانند از طریقه تارنگارزیر با ما تماس بگیرند :

 info@w-z-c.com

  گروه امداد به آسیبدیدگان زلزله

  انجمن فرهنگی میراث ایرانیان و مرکز فرهنگی زرتشتیان در فرانسه، پاریس